the.invest.room · ressource gratuite

Le roman primé écrit en partie avec ChatGPT

L'histoire complète et ses sources

Mis à jour le 1er novembre 2026
Rie Qudan (Kudan Rie) a reçu le prix Akutagawa en janvier 2024 pour Tokyo Sympathy Tower. Devant la presse, elle a expliqué avoir utilisé une IA générative pour environ 5 % du livre. Ce chiffre ne vient d'aucune mesure : elle raconte elle-même que l'idée de parler de 5 % lui est venue en conférence de presse.

Ce qui est établi

  1. Le prix : prix Akutagawa, en janvier 2024, pour Tokyo Sympathy Tower. Nippon.com le décrit comme la plus prestigieuse récompense littéraire japonaise.
  2. Le 5 % : Daily Sabah cite l'autrice, qui parle d'environ 5 % du livre repris mot pour mot de phrases générées par l'IA.
  3. Le chiffre lancé sur le moment : c'est ce qu'écrit nippon.com dans son portrait du 31/08/2025. Sur ce point, nous n'avons que cet article.
  4. L'héroïne : Machina Sara, architecte, travaille sur une nouvelle prison, la Tokyo Sympathy Tower, dont elle désapprouve le concept.
  5. Le stade : dans ce Japon alternatif, les Jeux de Tokyo se tiennent dans le stade dessiné par Zaha Hadid, un projet abandonné dans la réalité pour des raisons budgétaires (nippon.com, Asian Review of Books).

Ce qu'on ne sait pas

  1. Personne n'a compté les 5 % : ce n'est pas une mesure, et les passages exacts ne sont pas listés dans nos sources.
  2. Dans le roman, ChatGPT sert surtout de personnage de langue : l'héroïne discute avec une IA, et ces réponses en font partie.

Les sources

Nippon.comportrait

Qudan Rie : l'auteure de Tokyo Sympathy Tower raconte son rapport au langage et l'IA, 31/08/2025.

Lire l'article →
Daily Sabahpresse

Akutagawa Prize winner credits ChatGPT for 5% of Sympathy Tower Tokyo.

Lire l'article →
Asian Review of Bookscritique

Critique du roman, avec le stade de Zaha Hadid.

Lire l'article →

Pour le lire

Le roman existe en français chez Denoël, traduit par Mathilde Tamae-Bouhon (d'après nippon.com).

Les images de la tour et du bureau du Reel sont des illustrations générées par IA, pas des images du livre.
Tu as aimé ? Suis @the.invest.room : une astuce IA, archi ou investissement chaque jour.